Traductrice anglais et néerlandais > français depuis mai 2007 Spécialisations: Marketing, publicité, histoire, culture
code AD-NL-201208-810 on marketing.enligne-nl.com aux Pays-Bas

In the following industries:
Culture, parfum, mode, acier, chauffage, communiqués de presse, tourisme, etc.

Fields of practice:
Marketing, Publicité, Culturel

Management teams your interventions may concern:
Direction communication DRH Direction commerciale

Types of interventions:
Traduction anglais et néerlandais vers le français

Training courses attended:
Traduction Néerlandais-Français juridique 2008

Education:
ESSEC 1976-1979
Licence d'Histoire Sorbonne Paris IV 1980

Led training courses:

Computer skills:

Languages: En Nl Fr

Some references:
Fondation du Prix Erasme - Institut Néerlandais - Marques de parfums - ArcelorMittal

Presentation sheet cretaed / updated on: 2012-08-01 11:13:13

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

2001-
2006 Communications
Officer with the EUROPEAN CULTURAL FOUNDATION (ECF), an independent
organisation which supports cross-border cultural cooperation, Amsterdam.

- Chief-editor and producer of all publications (company profile, annual
report, ‘Beyond Borders’ magazine, various books)

- Production and management of the website.

- Writing of press releases, advertisements and monthly e-zine.

- Coordination of the National Committees of the ECF throughout Europe.



1997-2001 Communications Officer
with EUROPA NOSTRA, pan-European
Federation for Heritage, The Hague.


-
Chief-editor of all
publications (Europa Nostra Review, newsletter, Forums reports, annual report, press
releases and all presentation documents) [French and English].

-
Organisation of
conferences and events throughout Europe.

-
Contact with the press
all over Europe, mainly for the presentation
of the prestigious yearly Europa Nostra Annual Awards.



1990-1996 Marketing Manager
with MAISON DE LA FRANCE

(French National Tourist Board), Amsterdam.

-
Publishing different
consumer brochures and a report on the
Dutch Tourism Market for the French trade;

-
Organising Fairs,
Workshops and Educational events in France and in the Netherlands;

-
Devising and
co-ordinating Advertising and Direct Marketing campaigns (Budget over 2 Million
dfl.);

-
Searching for sponsors
for the above mentioned campaigns and for advertisers for the publications;





1988-1989 Getting
established in the Netherlands and intensive learning of the Dutch Language at
University level.



At
the same time, professionally active in the following fields:

-
Promotion and sales of
a line of French Perfumes on the Dutch market with PRODETRA in Waddinxveen;

-
Tele Marketing with IMMG in Baarn;

-
Launching of a language
Institute specialising in Business
French, the CENTRE EUROPEEN DE LANGUES, Amsterdam.



1984-1987 Brand
Manager with HACHETTE EDUCATION

(large
Publishing Company), Paris.

-
Editing and assessing
viability of works for publication.





1982-1984 Head of
Production and Distribution with BONNEL PUBLISHERS, Paris.

-
Developing a Marketing
Strategy for the promotion and selling of Economics Books and Reviews



1981-1982 Junior Account
Executive with LINTAS (Advertising Agency), London.

- Responsible for accounts such as Unilever
and Citroën International





1980 Sales
Manager with RANK XEROX , Paris.